중국어로 달이름 지어 우주굴기 과시? 天河,織女,泰山..

[서소문사진관]

중국어로 달이름 지어 우주굴기 과시? 天河,織女,泰山..

       

The copyright belongs to the original writer of the content, and there may be errors in machine translation results. 版权归内容原作者所有。机器翻译结果可能存在错误。 原文の著作権は原著著作者にあり、機械翻訳の結果にエラーが含まれることがあります。 Hak cipta milik penulis asli dari konten, dan mungkin ditemukan kesalahan dalam hasil terjemahan mesin. Bản quyền thuộc về tác giả gốc của nội dung và có thể có lỗi trong kết quả dịch bằng máy.

국제천문연맹이 15일 창어4 호 탐사선 착륙지명을 "Statio Tianhe"로 공식 승인했다. 이밖에 4곳을 Zhinyu, Hegu ,Tianjin, Mons Tai 등 중국어로 표기했다. [Xinhua=연합뉴스]

인류 최초 달 뒷면 착륙에 성공한 중국이 이번엔 착륙지점을 중국어로 '천하(天河)'를 뜻하는 '톈허(Statio Tianhe)'로 명명하면서 우주굴기를 과시했다.
국제천문학단체인 국제천문연맹(IAU)은 15일 중국 달 착륙선 창어4호가 지난달 3일 착륙한 지명을 '스타치오톈허(Statio Tianhe)'로 정하고 이를 공식 승인했다.
Statio (스타치오)는 라틴어로 장소, 지점이라는 의미를 갖고 있으며, Tianhe(텐허)는 은하수를 지칭하는 중국어 천하(天河)를 뜻한다.

왼쪽 달 착륙선 Chang'e-4 , 오른쪽 사진은 달 표면에서 각종 자료와 정보를 수집하는 달 탐사선 로버 Yutu-2 (Jade Rabbit-2). [Xinhua=연합뉴스]

창어4호가 착륙한 곳에서 북서쪽으로 약 46㎞ 떨어진 '폰 카르만' 충돌구 중앙의 봉우리를 '몬스 타이(Mons Tai)'라고 명영했다. 몬스는 라틴어로 산을 뜻하며, 타이는 산둥성 중부에 있는 타이산(泰山)을 나타낸다. [Xinhua=연하뉴스]

즈뉘(Zhinyu·織女)'는 우리나라와 중국의 설화 등장하는 '견우와 직녀'이름과 같다. [Xinhua=연합뉴스]

또한 착륙지명을 포함한 주변 5곳에도 중국어로 이름을 붙였다.
이중 착륙지 주변 작은 운석 충돌구는 '즈뉘(Zhinyu·織女)'와 '허구(Hegu·河鼓)', '톈진(Tianjin·天津)' 등으로 명명했다.

우리나라와 중국 설화 속에 등장하는 '견우와 직녀'의 인물 이름이다.
또한 창어4호가 착륙한 곳에서 북서쪽으로 약 46㎞ 떨어진 충돌구 중심 봉우리는 '몬스 타이(Mons Tai)'라고 지었다.
몬스는 라틴어로 산을 뜻하며, 타이는 산둥성 중부에 있는 타이산(泰山)에서 따왔다.

달 착륙선 창어 4호가 탐사선 로버 Yutu-2의 모습을 촬영한 사진. [Xinhua=연합뉴스]

이 사진은 2019 년 1 월 3 일 신화 통신사 (Xinhua News Agency)를 통해 중국 국가 우주국 (China National Space Administration)이 제공 한 것으로,창어 4호 탐사선이 찍은 '스타치오 톈허(Statio Tianhe)'천하(天河)' 지역이다. [Xinhua=연합뉴스]

창어 4호 등 달 탐사선을 싣고 Long March-3B 로켓이 지난해 12 월 8 일 중국 쓰촨성 시창 위성 발사 센터에서 이륙하고 있다. [Xinhua=연합뉴스]

중국국가우주국(CNSA) Li Guoping (오른쪽 둘째) 사무 총장이 지난 1월 14 일 베이징에서 창어 4호의 성공적인 달 착륙을 발표하고 있다. [AFP=연합뉴스]

한편 중국은 지난달 3일 인류 최초로 달 뒷면에 창어(嫦娥) 4호'를 착륙시켜 착륙선 안에 들어있는 무인 로봇 탐사차(로버)로 본격적인 달 탐사를 수행 중이다.

이 탐사차는 달 뒷면 남극 주변의 토양과 광물을 분석하는 것은 물론 천문 관측, 중성자 방사선 탐지, 밀폐 공간 내 식물 재배 등 다양한 임무를 수행하고 있다.
중국은 2020년까지 창어 5호를 발사해 달 표면을 탐사하고 샘플을 채취한 후 탐사차와 착륙선을 모두 지구로 귀환시키는 프로그램을 추진할 예정이다.

오종택 기자